Ben Whittaker und der Fluch der größten Showmen de…

Bitte teilen Sie den Text in Absätze auf, übersetzen Sie ihn ins Deutsche, und fügen Sie Zeilenumbrüche sowie Tabellen für die numerischen Daten hinzu. Die Schlüsselwörter wurden hervorgehoben.

Marco Antonio Barrera und Prince Naseem Hamed

Als Marco Antonio Barrera im April 2001 den Kopf von Prince Naseem Hamed in der letzten Runde eines Federgewichtstitelkampfes gegen den Ringpfosten schlug, entstand ein Geräusch. Natürlich gab es das Geräusch des Aufpralls – Kopf auf hartes Leder – aber nein, das war es nicht. Auch war es nicht das Geräusch der Menge, die jubelte, einige überrascht, andere feiernd. Stattdessen hörte man in diesem Moment Stimmen. Viele davon. Sie hörten die Stimme des Ringrichters Joe Cortez, wie er Barrera für das Foul rügte – „Ein Punkt, sagte er zu den drei Richtern – und Sie hörten Barrera, wie er Hamed ins Ohr flüsterte, um sicherzustellen, dass Hamed den Punkt verstand, den er machen wollte.

Revanche für Hameds Opfer

Man hörte auch die Stimmen derer, die nicht anwesend waren. Die Missachteten. Die Kämpfer, die einst von Hamed zum Schweigen gebracht wurden und in deren Namen Barrera nun eine Entschuldigung verlangte. „Das hier ist für Steve Robinson, hätte Barrera mit Hamed gegen den Ringpfosten gesagt, „für die Zeit, als du ihm dein Kinn für einen freien Schlag in Cardiff angeboten hast. Oder: „Das hier ist für Jose Badillo, für die Zeit, als du deine Füße geschüttelt, deine Hüften gewackelt und ihm ins Gesicht geschrien hast. Oder: „Das hier ist für Wayne McCullough, für die Zeit, als du ihn zum Verfehlen gebracht und dann seine Ungenauigkeit verspottet hast, indem du aus dem Ring geschaut hast.

Ein Geschmack von Demütigung

Hamed, der den Ringpfosten küsste, war scheinbar für all diese Momente. Es war für all die Male, als er über das oberste Seil sprang, einen Salto nach einem Knockdown vollführte oder einfach über einem Gegner stand, mit erhobenen Armen, bis ein Ringrichter ihn in eine neutrale Ecke zog. Es war ein Vorgeschmack dessen, was sie alle kosten mussten. Ein Geschmack von Demütigung. Ein Geschmack von Unzulänglichkeit. Ein Geschmack seiner eigenen Medizin.

April 7, 2001

Die Kunst des Showboatings

Aber das Ding ist: Wir mögen sie, oder? Wir mögen Angeber. Wir mochten sie, als Muhammad Ali, der größte der Welt, seine Füße in Schlagreichweite von Cleveland Williams bewegte, und wir mochten sie, als Ray Leonard seine rechte Hand drehte, bevor er Thomas Hearns mit dem alten Bolo traf. Wir mochten sie auch, als Roy Jones Jr. einen Kampfhahn gegen Richard Hall nachahmte, und als er in einer Hocke seine Arme weit spreizte, bevor er James Toney zu Boden schickte, und als er seine Hände hinter seinem Rücken versteckte, bevor er Glen Kelly zu Boden schickte.

Die Ära des Showboatings

Natürlich waren die Belohnungen für das Angeben noch nie so groß wie heute, im Zeitalter des Showboatings. Vergessen Sie das Boxen, heutzutage zeigt sich jeder mit einem aktiven Social-Media-Konto in gewissem Maße als Angeber, und noch mehr, wenn er jemals ein Telefon auf sein Gesicht gerichtet und ein Foto gemacht hat, mit der Absicht, dieses Foto mit Fremden zu teilen.